1
00:00:29,902 --> 00:00:35,826
در حالی که اسب در حال نوشیدن است،
او یک آهنگ شیرین می خواند

2
00:00:36,626 --> 00:00:40,426
همه پرندگان آسمان ایستادند تا گوش کنند.

3
00:00:41,066 --> 00:00:44,786
پیاده‌روی که راه می‌رود، راه رفتن خود را فراموش می‌کند.

4
00:00:45,706 --> 00:00:50,986
ملوانی که قایقرانی می کند،
کشتی به ساحل باز می گردد

5
00:01:12,666 --> 00:01:13,706
فکر می کنی به من اجازه می دهد؟

6
00:01:14,226 --> 00:01:15,226
من اینطور فکر نمی کنم.

7
00:01:15,366 --> 00:01:16,366
اما این اثبات است.

8
00:01:25,306 --> 00:01:26,866
پدر، پدر!

9
00:01:28,226 --> 00:01:29,226
چیست؟

10
00:01:30,386 --> 00:01:32,514
من می خواهم با شما بروم.

11
00:01:33,654 --> 00:01:34,134
خیر

12
00:01:34,674 --> 00:01:35,674
چرا نه؟

13
00:01:36,154 --> 00:01:37,574
جنگ چیز من است.

14
00:01:38,434 --> 00:01:40,514
باید اینجا بمونی،
مراقبت از همه چیز

15
00:01:40,834 --> 00:01:41,834
اگر نخواهم چه؟

16
00:02:09,354 --> 00:02:10,954
نمیدونم چرا اینقدر عجله داری

17
00:02:11,034 --> 00:02:11,474
من می روم.

18
00:02:11,994 --> 00:02:12,994
به جنگ؟

19
00:02:14,254 --> 00:02:15,254
نه، به آسیاب.

20
00:02:15,994 --> 00:02:17,314
خوب، زنان آنجا را گم نمی کنند.

21
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
دست از گریه بردار

22
00:03:41,510 --> 00:03:42,770
جنگ نوعی شانس است.

23
00:03:43,430 --> 00:03:44,510
شما می توانید ثروتمند شوید.

24
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
و گرسنگی بکشند.

25
00:03:45,870 --> 00:03:48,990
و شاید مجبور نباشی برگردی

26
00:03:49,110 --> 00:03:50,590
نام خوکچه لئاندرو است.

27
00:03:51,070 --> 00:03:53,110
شما باید افراد خود را به نام آنها صدا کنید.

28
00:03:54,230 --> 00:03:55,790
آنها به ما مدیون احترام هستند.

29
00:03:57,010 --> 00:03:58,390
شما باید محبت را به دست آورید.

30
00:04:01,290 --> 00:04:03,622
خوشحالم که شما را اینقدر خوب می بینم.

31
00:04:04,382 --> 00:04:05,422
این پسر من است.

32
00:04:05,802 --> 00:04:06,662
صبح بخیر لئاندرو

33
00:04:06,663 --> 00:04:09,070
لیاندرو، سال نو مبارک.

34
00:04:10,190 --> 00:04:11,950
هیچ شکایتی نخواهید داشت

35
00:04:23,706 --> 00:04:24,706
او کجاست؟

36
00:04:25,646 --> 00:04:28,106
شوهر دخترت کجاست؟

37
00:04:28,126 --> 00:04:29,126
او رفت.

38
00:04:29,166 --> 00:04:30,346
چی؟ او در چاه بود.

39
00:04:32,646 --> 00:04:35,614
برو! به آسیاب!

40
00:04:38,034 --> 00:04:39,618
خداحافظ لئاندرو

41
00:05:07,546 --> 00:05:08,546
برای دروغ گفتن

42
00:05:15,298 --> 00:05:17,466
شما باید سخت با آنها رفتار کنید.

43
00:05:18,366 --> 00:05:19,606
اگر نه، آنها از شر شما خلاص می شوند.

44
00:06:35,898 --> 00:06:36,898
رودریگو!

45
00:06:43,162 --> 00:06:44,162
احمق

46
00:06:45,558 --> 00:06:46,718
تو هر روز احمق تر میشی

47
00:06:47,858 --> 00:06:51,390
هر چی بزرگتر باشی احمق تر.

48
00:06:51,950 --> 00:06:52,490
دارند می آیند

49
00:06:52,790 --> 00:06:53,790
امروز؟

50
00:06:53,970 --> 00:06:56,610
امروز نرو اگر این کار را نکنم
چیزی، مادرت مرا خواهد کشت.

51
00:06:57,210 --> 00:06:58,210
به من نگاه کن

52
00:06:58,830 --> 00:07:01,150
چون فکر می کنم اینطوری میشه
آخرین باری باش که مرا می بینی

53
00:07:02,570 --> 00:07:03,570
من تو را می کشم.

54
00:07:04,570 --> 00:07:07,774
اگه چیزی بهش بگی میکشمت

55
00:07:13,370 --> 00:07:14,650
ببین، آنها می آیند.

56
00:07:16,370 --> 00:07:17,370
تو بودی

57
00:07:18,110 --> 00:07:19,590
من جرات نمی کردم

58
00:07:20,410 --> 00:07:21,470
مجبورم کردی

59
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
دروغ است!

60
00:07:29,114 --> 00:07:33,614
قبل از اینکه این کار را با شما انجام دهد او را بکشید.

61
00:07:35,374 --> 00:07:36,374
اون مرده

62
00:07:52,442 --> 00:07:53,442
ثورو!

63
00:08:05,018 --> 00:08:06,518
زیاد بهش نگاه نکن!

64
00:08:15,578 --> 00:08:18,498
بیایید دانه را در
آسیاب کردن ما منتظر دون دیگو خواهیم بود.

65
00:08:46,882 --> 00:08:47,882
متشکرم.

66
00:08:56,890 --> 00:08:57,890
متشکرم

67
00:09:10,298 --> 00:09:11,298
ما اینجا هستیم!

68
00:09:16,762 --> 00:09:17,762
النا!

69
00:09:19,702 --> 00:09:20,702
عزیزم!

70
00:09:21,522 --> 00:09:23,630
بیا، عجله کن! دارند می آیند!

71
00:09:25,550 --> 00:09:27,330
بیا، ما خیلی کارها داریم!

72
00:09:36,410 --> 00:09:37,410
تو مرد شدی

73
00:09:40,110 --> 00:09:42,330
اما برو کنار دیدنت خوب نیست

74
00:09:42,550 --> 00:09:44,690
چرا؟ دون دیگو خوبه

75
00:09:51,226 --> 00:09:52,586
اگر او را نبینند بهتر است.

76
00:09:53,626 --> 00:09:54,870
آنها به دنبال مردم هستند.

77
00:10:12,698 --> 00:10:13,698
پس؟

78
00:10:13,898 --> 00:10:15,278
به هیچ مردی نگاه نکن

79
00:10:15,918 --> 00:10:16,918
چه مردی؟

80
00:10:17,494 --> 00:10:18,634
من فقط تو را می شناسم.

81
00:10:29,946 --> 00:10:30,946
صبر کن

82
00:10:39,610 --> 00:10:41,810
هوا گرم است، آلفونسو، خیلی گرم است.

83
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
آیا عصبی هستید؟

84
00:10:56,570 --> 00:10:59,530
الویرا، امروز من یک غذای خوب می خواهم.

85
00:11:14,778 --> 00:11:15,778
این به چه معناست؟

86
00:11:16,398 --> 00:11:17,538
شش خوک غرق شدند.

87
00:11:19,338 --> 00:11:20,698
و چرا ژامبون درست نکردی؟

88
00:11:22,658 --> 00:11:23,658
جریان آن را برد.

89
00:11:25,838 --> 00:11:27,062
چه کسی آن را دید؟

90
00:11:28,402 --> 00:11:30,022
من انجام دادم.

91
00:11:31,222 --> 00:11:32,222
تو تنهایی

92
00:11:33,182 --> 00:11:35,422
و بز؟

93
00:12:54,330 --> 00:12:55,310
تو هم استادی

94
00:12:55,350 --> 00:12:56,350
نه، او استاد است.

95
00:12:56,630 --> 00:12:58,090
تمام اراده او مال توست

96
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
وقتی می میرد.

97
00:13:00,650 --> 00:13:03,526
دوست داری بمیره؟

98
00:13:05,266 --> 00:13:08,402
او را بکش.

99
00:13:09,402 --> 00:13:11,754
شما چه می گویید؟

100
00:13:13,174 --> 00:13:15,346
هیچی.

101
00:13:16,386 --> 00:13:17,506
غذا رو آماده میکنم

102
00:13:33,210 --> 00:13:34,410
او با ما غذا نمی خورد، آلفونسو.

103
00:13:35,550 --> 00:13:37,010
نه، او گرسنه نیست.

104
00:13:38,170 --> 00:13:39,810
دزدها گاهی از گرسنگی سیر می شوند.

105
00:13:45,402 --> 00:13:48,462
بخور الویرا بهترین آشپزی است که تا به حال دیده ام.

106
00:13:49,682 --> 00:13:51,422
در کارهای دیگر هم خوب هستم.

107
00:13:51,962 --> 00:13:52,962
بله.

108
00:13:57,102 --> 00:13:58,702
همچنین، همچنین.

109
00:14:00,322 --> 00:14:01,322
شراب

110
00:14:01,942 --> 00:14:02,942
شراب؟

111
00:14:03,182 --> 00:14:04,182
شراب!

112
00:14:28,522 --> 00:14:29,642
با ما چی میخوری؟

113
00:14:29,962 --> 00:14:31,482
من قبلاً خورده ام. برو النا

114
00:14:32,542 --> 00:14:33,542
بمان.

115
00:14:34,582 --> 00:14:35,686
برو دختر

116
00:14:37,306 --> 00:14:38,730
به اون دختره دست نزن

117
00:14:49,082 --> 00:14:50,482
نمیخوام هیچوقت بهش دست بزنی

118
00:14:54,682 --> 00:14:57,002
بخور خواهید دید که جیزا چگونه زندگی می کند.

119
00:14:58,162 --> 00:14:59,162
چرا؟

120
00:15:00,122 --> 00:15:02,286
دختر من باکره است.

121
00:15:10,426 --> 00:15:12,146
و من برای او شوهر پیدا می کنم.

122
00:15:13,326 --> 00:15:14,966
تا عروسی خدمتکار خواهد بود.

123
00:15:36,058 --> 00:15:37,058
چرا انقدر جدی میگی؟

124
00:15:38,378 --> 00:15:40,622
چون قراره بمیرم

125
00:15:42,234 --> 00:15:43,234
آنقدرها هم پیر نیستی

126
00:15:43,814 --> 00:15:45,114
اجازه میدی سوار الاغ بشم؟

127
00:15:54,362 --> 00:15:56,182
من کابررو را ندیده ام.
اون اینجا نمیاد

128
00:15:57,642 --> 00:16:00,498
من می خواهم او را به جنگ ببرم.

129
00:16:01,678 --> 00:16:04,378
اما او هنوز بچه است.

130
00:16:05,778 --> 00:16:06,998
من میرم بخوابم

131
00:16:07,378 --> 00:16:08,858
کنار مردها بمون

132
00:16:09,898 --> 00:16:13,038
چه اتفاقی افتاد

133
00:16:13,798 --> 00:16:15,078
با خوک و بز؟

134
00:16:16,038 --> 00:16:17,038
آلفونسو آنها را فروخت.

135
00:16:17,198 --> 00:16:18,198
در نمایشگاه.

136
00:16:32,058 --> 00:16:33,058
نگاه کن

137
00:16:33,698 --> 00:16:35,522
نگاه کن

138
00:17:14,362 --> 00:17:15,362
این چیه؟

139
00:17:16,082 --> 00:17:19,402
هدیه ای از آلفونسو

140
00:17:22,998 --> 00:17:24,038
حیوانات من...

141
00:17:25,118 --> 00:17:28,202
و شما در ازای آن چه دادید؟

142
00:17:29,982 --> 00:17:30,982
هیچی.

143
00:17:31,338 --> 00:17:32,418
من چیزی به او ندادم.

144
00:17:33,378 --> 00:17:34,378
او مرا مجبور کرد.

145
00:17:35,318 --> 00:17:36,358
چند بار؟

146
00:17:36,918 --> 00:17:37,918
چند بار؟

147
00:17:38,458 --> 00:17:39,458
بارها.

148
00:17:51,386 --> 00:17:52,386
کابررو یک کودک است.

149
00:17:53,226 --> 00:17:54,326
او برای جنگ خوب نیست.

150
00:18:09,818 --> 00:18:10,818
به چاه!

151
00:18:30,138 --> 00:18:31,138
نه!

152
00:18:35,182 --> 00:18:36,182
من نمی خواستم.

153
00:18:36,822 --> 00:18:37,902
تقصیر اون بود

154
00:18:39,362 --> 00:18:41,302
او تمام مدت مرا تعقیب می کرد.

155
00:18:41,742 --> 00:18:43,482
ازت متنفرم!

156
00:18:44,162 --> 00:18:45,162
تو یک جادوگر هستی!

157
00:18:45,562 --> 00:18:47,162
او از من خواست که محصول را ببرم.

158
00:18:47,362 --> 00:18:48,362
صبر کن

159
00:18:49,602 --> 00:18:51,401
من از تو نمی خواهم که مرا ببخشی،

160
00:18:51,402 --> 00:18:52,942
اما برای مجازات او نیز!

161
00:18:53,142 --> 00:18:54,142
نه!

162
00:18:56,302 --> 00:18:57,302
برای دزدی!

163
00:19:03,546 --> 00:19:04,546
نه!

164
00:19:05,546 --> 00:19:08,530
برای دفع آب دهان

165
00:19:31,290 --> 00:19:36,522
پسر، فراموش نکن که الان همه چیز مال توست.

166
00:19:38,102 --> 00:19:41,802
به جز اون زنی که مال منه
و آن دختری که من خواهد بود.

167
00:19:47,098 --> 00:19:48,138
شاید او برنگردد.

168
00:19:49,618 --> 00:19:51,706
اما تا وقتی که نمیرم...

169
00:19:52,506 --> 00:19:54,206
هیچ کس روی آن سنگ نخواهد نشست

170
00:19:55,566 --> 00:19:57,146
آنها نیز از احترام به قانون من دست بر نمی دارند.

171
00:20:21,850 --> 00:20:23,170
بهترین شوهر رو برات میارم

172
00:20:24,230 --> 00:20:25,870
شما همیشه می توانید رویا کنید

173
00:20:26,690 --> 00:20:29,946
برو!

174
00:20:30,846 --> 00:20:31,906
آن جنازه را دفن کن

175
00:20:45,022 --> 00:20:46,082
ما باید به آسیاب کردن ادامه دهیم.

176
00:21:40,954 --> 00:21:42,874
متاسفم من می روم حمام کنم.

177
00:22:32,522 --> 00:22:36,762
وقتی یک کودک، برای عشق، است
یک بچه و رفت برای شستن

178
00:22:37,462 --> 00:22:41,822
او به او آب خواهد داد
اسب در آسیاب محل

179
00:23:06,234 --> 00:23:10,090
من الان تمیزم میدونستم میای

180
00:23:10,830 --> 00:23:11,830
منتظر چی هستی؟

181
00:23:25,946 --> 00:23:27,106
چرا با من این کار را می کنی؟

182
00:23:27,906 --> 00:23:28,906
تو مال پدرم هستی

183
00:23:30,006 --> 00:23:31,622
پدرت اینجا نیست

184
00:23:32,582 --> 00:23:33,582
او وجود ندارد

185
00:23:34,542 --> 00:23:35,302
من مال تو هستم

186
00:23:35,442 --> 00:23:36,442
اگر نخواهم چه؟

187
00:23:40,666 --> 00:23:41,666
آیا شما آن را دوست ندارید؟

188
00:25:28,922 --> 00:25:29,922
من کثیف هستم.

189
00:26:41,646 --> 00:26:46,470
تعداد زیادی از آن دختران برای شما.

190
00:26:46,630 --> 00:26:47,630
خفه شو بابابزرگ

191
00:26:47,790 --> 00:26:48,950
اینقدر بلند حرف نزن

192
00:26:49,770 --> 00:26:50,830
تو مرد فقیری هستی

193
00:26:51,330 --> 00:26:53,430
اگر همانطور که به شما گفتم به جنگ رفته بودید،

194
00:26:53,650 --> 00:26:55,590
شما می توانید در جنگ ثروتمند شوید.

195
00:27:02,714 --> 00:27:03,854
بچه ها بیایید اینجا

196
00:27:07,898 --> 00:27:10,258
بهتره درگیر نشی
در چیزی که برایت مهم نیست

197
00:27:36,474 --> 00:27:37,674
از رفتنم ناراحت نیستی؟

198
00:27:38,734 --> 00:27:40,774
اگه برگردم برات هدیه میارم

199
00:27:59,430 --> 00:28:01,526
النا، خانه را تماشا کن.

200
00:28:02,166 --> 00:28:03,646
چیزی را که مال شما نیست نگیرید.

201
00:28:12,218 --> 00:28:13,698
من امشب نتونستم بخوابم

202
00:28:14,318 --> 00:28:15,378
من نمی خواهم تو بروی

203
00:28:16,398 --> 00:28:18,078
من هرگز نمی توانم با مرد دیگری باشم.

204
00:28:19,758 --> 00:28:21,082
نرو

205
00:28:22,222 --> 00:28:23,382
با ما همراه باشید.

206
00:28:30,138 --> 00:28:31,138
من می روم.

207
00:28:32,358 --> 00:28:33,598
اما من خواهم آمد.

208
00:28:34,318 --> 00:28:35,318
چند بار؟

209
00:28:35,478 --> 00:28:36,478
بارها.

210
00:29:27,098 --> 00:29:29,098
اگر می خواهید بیایید
شهر، با من بیا اینجا

211
00:29:30,238 --> 00:29:31,778
من برای تو در خانه ام یک تخت دارم.

212
00:29:41,370 --> 00:29:42,370
چه هدیه ای می خواهید؟

213
00:29:42,970 --> 00:29:43,970
یک کش مو.

214
00:30:01,114 --> 00:30:02,114
اون کیه؟

215
00:30:03,214 --> 00:30:04,214
دون گونزالو

216
00:30:05,014 --> 00:30:06,014
اون استاد

217
00:30:06,574 --> 00:30:08,134
و او خیلی پیر است، او نمی تواند برای شما باشد.

218
00:30:09,834 --> 00:30:10,998
ببین بیا اینجا

219
00:30:58,782 --> 00:31:01,422
بهش نگاه نکن او
دیگر تو را دوست ندارد

220
00:31:02,082 --> 00:31:03,402
حالا او گاوهای بهتری دارد.

221
00:31:05,142 --> 00:31:08,158
وقتی با آن کار تمام شد، من
می خواهم همه زباله ها را بیرون بیاوری

222
00:31:08,478 --> 00:31:09,638
قراره یه بازدید داشته باشیم؟

223
00:31:12,038 --> 00:31:15,074
شاید. برویم

224
00:31:15,714 --> 00:31:17,194
آنها می خواهند آب میوه ها را بیرون بیاورند.

225
00:31:18,154 --> 00:31:19,494
اوه، پروردگار، پروردگار.

226
00:31:20,354 --> 00:31:24,014
تا همه بمیرند، پدر،
پسر و روح القدس

227
00:31:24,874 --> 00:31:27,794
همیشه به این پسر نگاه کن
فکر کردن به همین موضوع

228
00:31:28,334 --> 00:31:30,174
آسیاب باید خیلی باشد
مشغول برداشت محصول

229
00:31:31,154 --> 00:31:32,154
یا آسیابان.

230
00:31:32,374 --> 00:31:33,374
خفه شو مادربزرگ!

231
00:32:32,922 --> 00:32:33,922
آیا شما تنها هستید؟

232
00:32:34,742 --> 00:32:37,306
یه چیزی برات آوردم

233
00:32:37,866 --> 00:32:39,186
ببین چی تو کشو پیدا کردی

234
00:32:58,682 --> 00:32:59,682
آیا آن را دوست دارید؟

235
00:33:00,362 --> 00:33:02,874
اگه میخوای باید بهم بدی...

236
00:33:03,574 --> 00:33:05,194
باید به من بدی...

237
00:33:05,914 --> 00:33:06,914
یک بوسه

238
00:33:07,714 --> 00:33:08,914
خیلی ممنون.

239
00:33:29,402 --> 00:33:35,370
النا، بیا گونزالو،
من می خواهم با شما صحبت کنم.

240
00:33:56,538 --> 00:33:58,298
من نمی خواهم تو را ببینم
با النا، گونزالو.

241
00:33:59,378 --> 00:34:00,378
بهش دست نزن

242
00:34:01,278 --> 00:34:02,278
بهش نگاه نکن

243
00:34:03,478 --> 00:34:06,065
اگر با او کاری کنی، قسم می خورم...

244
00:34:06,066 --> 00:34:07,066
چی؟

245
00:34:07,266 --> 00:34:08,266
من نمی دانم.

246
00:34:12,922 --> 00:34:13,922
شما موافقید؟

247
00:34:15,082 --> 00:34:16,122
اگر شخص دیگری باشد چه؟

248
00:34:17,942 --> 00:34:20,858
نمیتونی اینجا بمونی

249
00:34:22,298 --> 00:34:24,490
تو تنها هستی خطرناکه

250
00:34:25,390 --> 00:34:26,470
قرار است چه کار کنیم؟

251
00:34:27,850 --> 00:34:28,850
بیا روستا

252
00:34:29,290 --> 00:34:30,290
به خانه من

253
00:34:31,510 --> 00:34:33,090
آیا شما می توانید این کار را انجام دهید؟

254
00:34:37,818 --> 00:34:38,818
اون چیه؟

255
00:34:49,562 --> 00:34:51,982
اما کی ... کی با النا؟

256
00:34:52,462 --> 00:34:54,682
باید رودریگو، کشیش پدرت باشد.

257
00:34:55,462 --> 00:34:56,562
صبر کن نترس

258
00:34:57,282 --> 00:34:58,282
او یک پسر است.

259
00:34:58,982 --> 00:35:01,062
من نمی دانم. با من ازدواج می کنی؟

260
00:35:02,702 --> 00:35:03,762
داشتی چیکار میکردی؟

261
00:35:10,426 --> 00:35:11,426
هیچی قربان

262
00:35:12,446 --> 00:35:13,546
خودمان را غسل دادیم.

263
00:35:18,650 --> 00:35:24,290
تو کی هستی؟

264
00:35:24,810 --> 00:35:25,810
رودریگو، کابررو.

265
00:35:25,950 --> 00:35:28,990
خب، کابررو پدربزرگ من است،
اما چون او خیلی پیر است، من به او کمک خواهم کرد.

266
00:35:29,510 --> 00:35:30,690
بلند شو با من حرف بزن

267
00:35:30,970 --> 00:35:31,970
میدونی من کی هستم؟

268
00:35:33,130 --> 00:35:33,770
بله، گونزالو.

269
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
دون گونزالو!

270
00:35:36,450 --> 00:35:39,334
چرا به جنگ نرفتی؟

271
00:35:39,574 --> 00:35:40,734
به من چیزی نگفتند.

272
00:35:42,314 --> 00:35:42,994
برو

273
00:35:43,314 --> 00:35:44,954
من نمی خواهم تو را دوباره در جنگ هایم ببینم.

274
00:35:45,074 --> 00:35:46,650
گله ای که تو
پدربزرگ مراقبت نمی کند

275
00:35:46,674 --> 00:35:47,674
بله.

276
00:35:49,438 --> 00:35:50,438
بله قربان

277
00:35:50,798 --> 00:35:51,118
متاسفم

278
00:35:51,678 --> 00:35:52,718
با او چه کردی؟

279
00:35:52,758 --> 00:35:54,358
من؟ هیچی.

280
00:35:54,758 --> 00:35:55,858
چرا با او بودی؟

281
00:35:56,258 --> 00:35:57,374
چون اون دوست دختر منه

282
00:35:57,398 --> 00:35:59,554
او دوست دختر شما نیست،
فهمیده؟ او دوست دختر شما نیست!

283
00:35:59,578 --> 00:36:00,578
بله قربان

284
00:36:00,878 --> 00:36:03,158
برو! دیگه نمیخوام ببینمت

285
00:36:03,358 --> 00:36:05,478
اگر برگردی اینجا،
می کشمت پسر عوضی!

286
00:36:41,818 --> 00:36:44,598
خدای من، ما هرگز نخواهیم کرد
بتواند در آرامش زندگی کند

287
00:36:44,798 --> 00:36:46,258
اما نگفتند او یک خدمتکار است.

288
00:36:46,938 --> 00:36:48,978
و از آنجایی که او به اشتباه تحت پیگرد قانونی قرار گرفته است،

289
00:36:49,818 --> 00:36:52,778
با این جمله سفارش می کنم
او را زندانی کنند

290
00:36:54,238 --> 00:36:55,238
زندانی!

291
00:36:55,498 --> 00:36:56,058
دومینگو!

292
00:36:56,098 --> 00:36:58,217
در کونیو مصادره شد، زیرا...

293
00:36:58,218 --> 00:36:58,658
اسب را بردار

294
00:36:58,878 --> 00:36:59,878
تو راضی نیستی

295
00:37:15,770 --> 00:37:20,770
و در coño مصرف می شود
شکایات، هزینه ها و کار

296
00:37:21,770 --> 00:37:25,110
تا زمانی که فوم از نوک لعنتی بپرد.

297
00:39:34,234 --> 00:39:35,654
فردا میبینمت کمی استراحت کن

298
00:39:51,066 --> 00:39:52,306
ممنون که ما را به اینجا آوردی

299
00:39:53,586 --> 00:39:56,362
ما دیوانه ایم

300
00:39:57,962 --> 00:39:59,561
اگر پدرت ما را دید،

301
00:39:59,562 --> 00:40:00,582
او چه خواهد کرد؟

302
00:40:01,982 --> 00:40:05,422
هیچی، شاید

303
00:40:11,642 --> 00:40:13,002
چرا او نمی تواند برگردد؟

304
00:40:16,682 --> 00:40:19,758
آن وقت همه چیز خیلی تغییر می کرد.

305
00:40:24,266 --> 00:40:25,726
یک دفعه ساکت میشی؟

306
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
پدرت پیرمرد است.

307
00:40:39,474 --> 00:40:40,474
من هرگز او را دوست نداشته ام

308
00:40:58,682 --> 00:41:06,554
خدای من، تمام زندگی ام در خواب است
از این خانه، از این تخت

309
00:41:07,574 --> 00:41:11,598
و حالا من اینجام، با تو.

310
00:42:28,890 --> 00:42:31,394
من نمی توانستم بدون تو زندگی کنم.

311
00:42:32,294 --> 00:42:34,254
بدون تو

312
00:42:41,082 --> 00:42:42,082
این من هستم.

313
00:42:43,022 --> 00:42:44,194
نترس

314
00:42:48,918 --> 00:42:49,918
رودریگو...

315
00:44:47,302 --> 00:44:51,102
و چون او هرگز
آنها را لمس می کند، او را می کشم.

316
00:45:34,426 --> 00:45:35,426
النا!

317
00:45:36,866 --> 00:45:38,230
چه اتفاقی افتاد؟

318
00:45:39,190 --> 00:45:40,450
اگه بخوای میتونی بمونی

319
00:45:41,250 --> 00:45:42,850
کاری که باید انجام می شد انجام شد.

320
00:45:48,538 --> 00:45:49,538
پسر عوضی!

321
00:46:08,378 --> 00:46:09,378
منو ببخش دختر

322
00:46:15,322 --> 00:46:16,322
پدرم تو را خواهد کشت.

323
00:46:16,722 --> 00:46:17,722
و شما هم همینطور

324
00:46:23,706 --> 00:46:24,706
گفتم میتونی بمونی!

325
00:46:26,266 --> 00:46:29,482
خواهی شد...

326
00:46:30,102 --> 00:46:31,642
خوشبخت ترین زن دنیا

327
00:46:32,442 --> 00:46:33,442
قسم می خورم.

328
00:46:34,382 --> 00:46:35,382
نه!

329
00:46:37,942 --> 00:46:40,774
میخوای چیکار کنی بابابزرگ

330
00:46:46,522 --> 00:46:47,802
او این کار را با دست خود انجام داده است.

331
00:46:50,242 --> 00:46:52,242
شما نمی توانید یک مورینو در تمام زندگی خود برنده شوید.

332
00:46:52,422 --> 00:46:54,182
اگر مال ما بود بد بود

333
00:46:54,842 --> 00:46:57,802
در آن صورت، خواهید دید که چگونه
دون دیگو آن را به او می دهد.

334
00:46:58,062 --> 00:46:59,538
نمی دونم آقا خیلی مواظبش هست.

335
00:46:59,562 --> 00:47:00,562
بیا ببرش

336
00:47:00,722 --> 00:47:01,562
بیا ببرش

337
00:47:01,563 --> 00:47:02,882
حداقل این یکی رو بهت میدم

338
00:47:03,002 --> 00:47:04,002
البته.

339
00:47:25,370 --> 00:47:26,850
اگه بخوام میتونم مجبورت کنم بخوریش.

340
00:47:28,330 --> 00:47:29,330
من شوهرت هستم

341
00:47:30,030 --> 00:47:31,030
حالم خوب نیست

342
00:47:32,250 --> 00:47:36,398
مطمئنم پدربزرگم مست است.

343
00:47:54,106 --> 00:47:55,106
بیا بریم بالا

344
00:47:55,366 --> 00:47:56,706
ما می توانیم به رختخواب برویم.

345
00:47:57,866 --> 00:47:58,866
من خواب آلود نیستم

346
00:47:59,346 --> 00:48:00,734
اگر متاسفید،

347
00:48:01,294 --> 00:48:02,774
شما اشتباه می کنید

348
00:48:04,394 --> 00:48:06,194
و چون هرگز آنها را نمی گیری،

349
00:48:06,754 --> 00:48:07,754
من...

350
00:48:11,194 --> 00:48:15,194
اومدی که بگیری ولی تو
جرات نشستن اونجا رو نداشته باش

351
00:48:16,554 --> 00:48:18,142
چرا با من این کار را کردی؟

352
00:48:18,442 --> 00:48:19,722
دیگه نمیخوام ببینمت

353
00:48:21,022 --> 00:48:22,602
من دوباره پدرت خواهم شد

354
00:48:23,482 --> 00:48:24,482
چیزی نخواهی گفت

355
00:48:25,682 --> 00:48:26,682
تو ساکت میشی

356
00:48:27,266 --> 00:48:28,426
و هیچ کس نخواهد دانست.

357
00:48:29,126 --> 00:48:30,226
من به او نیاز دارم.

358
00:48:31,386 --> 00:48:32,386
منم همینطور

359
00:48:32,926 --> 00:48:34,046
و او می داند که چگونه صبر کند.

360
00:48:34,646 --> 00:48:35,646
او کجاست؟

361
00:48:36,386 --> 00:48:37,386
در رختخواب

362
00:48:38,486 --> 00:48:39,486
با شوهرش

363
00:48:42,926 --> 00:48:44,906
چرا با مرد دیگری ازدواج کردی؟

364
00:48:45,126 --> 00:48:45,806
این مال من است.

365
00:48:46,066 --> 00:48:47,066
مال منه!

366
00:48:47,626 --> 00:48:48,626
نمی تواند باشد.

367
00:48:50,106 --> 00:48:53,458
النا دختر پدرت است.

368
00:48:56,918 --> 00:48:58,798
اجازه دهید او هرگز بداند شما چه کرده اید.

369
00:49:00,558 --> 00:49:02,678
متاسفم

370
00:49:05,178 --> 00:49:06,298
متاسفم

371
00:49:07,458 --> 00:49:08,458
متاسفم

372
00:50:06,330 --> 00:50:07,330
برویم

373
00:50:34,586 --> 00:50:35,746
چه اشکالی دارد؟ می ترسی؟

374
00:50:36,286 --> 00:50:37,366
من خواب دیدم.

375
00:50:38,346 --> 00:50:39,246
باز هم همان رویا.

376
00:50:39,306 --> 00:50:40,346
دیگه در موردش صحبت نکن

377
00:50:40,786 --> 00:50:42,026
دیگر هرگز، می فهمی؟

378
00:50:59,642 --> 00:51:00,642
هیچ کس نبود.

379
00:51:04,858 --> 00:51:05,858
تو سرما خوردی

380
00:51:06,418 --> 00:51:07,418
مرا تنها بگذار

381
00:51:27,322 --> 00:51:28,842
تا کی قراره اینجوری باشیم

382
00:51:34,266 --> 00:51:36,666
وقتی بچه به دنیا می آید،
همه چیز متفاوت خواهد بود، درست است؟

383
00:51:41,978 --> 00:51:43,258
و شما به من خواهید گفت که آن کی بود.

384
00:52:33,562 --> 00:52:34,562
صبور باش

385
00:52:34,702 --> 00:52:35,702
بیشتر؟

386
00:52:36,842 --> 00:52:38,062
خواهید دید که چطور پیش می رود.

387
00:52:38,742 --> 00:52:39,862
حالا او پر از دردسر است.

388
00:52:40,602 --> 00:52:41,602
حالش بد است

389
00:52:42,762 --> 00:52:43,802
میدونم خیلی دست و پا چلفتی هستم

390
00:52:44,602 --> 00:52:45,882
اما فکر می کنم او مرا دوست ندارد.

391
00:52:46,582 --> 00:52:47,582
این نیست.

392
00:52:49,062 --> 00:52:50,514
بین شما دوتا چه خبره؟

393
00:52:52,474 --> 00:52:52,894
هیچی.

394
00:52:53,434 --> 00:52:54,434
مزخرف

395
00:52:55,274 --> 00:52:57,474
اگه اینجوری پیش بره
من باید برم تو تختت

396
00:52:58,214 --> 00:52:59,214
وحشی نباش

397
00:53:22,426 --> 00:53:24,686
مواظب خودت باش الویرا شبیه به نظرت نیست

398
00:53:25,046 --> 00:53:26,046
برای چی؟

399
00:53:26,586 --> 00:53:27,586
کسی از این طرف نمیاد

400
00:53:29,266 --> 00:53:32,494
چطوری؟

401
00:53:39,066 --> 00:53:40,166
صبح بخیر رودریگو

402
00:53:41,266 --> 00:53:42,358
خوب، ممنون

403
00:53:42,638 --> 00:53:43,718
آیا پسر شما قبلاً به دنیا آمده است؟

404
00:53:43,918 --> 00:53:44,918
خیر

405
00:53:54,234 --> 00:53:55,354
فراموش نکنید که به من اطلاع دهید.

406
00:53:55,794 --> 00:53:56,954
میخوام بهت هدیه بدم

407
00:53:58,114 --> 00:53:59,114
به همسرت سلام برسون

408
00:54:12,762 --> 00:54:19,002
حالا باید گندم را بکاریم، درو کنیم
آن را و صبر کنید تا آنها بیایند تا آن را بگیرند.

409
00:54:19,782 --> 00:54:20,782
زندگی همینه

410
00:54:26,106 --> 00:54:27,106
مال ما

411
00:55:02,170 --> 00:55:03,170
رودریگو!

412
00:55:06,250 --> 00:55:07,250
یک کودک!

413
00:55:08,370 --> 00:55:09,450
بچه بوده!

414
00:55:26,842 --> 00:55:28,842
چی؟ هیچی، نمیتونم پیداش کنم

415
00:55:28,962 --> 00:55:30,042
شما تالاب را جستجو کرده اید.

416
00:56:11,010 --> 00:56:13,090
چه کسی می تواند در غم او ارزش داشته باشد؟

417
00:56:15,270 --> 00:56:18,358
النا بیا بریم خونه

418
00:56:18,798 --> 00:56:20,278
اگر عشق تو غم است،

419
00:56:20,978 --> 00:56:21,978
یا مالایا آهنگ اوست.

420
00:56:22,618 --> 00:56:23,958
مادرت منتظرت است.

421
00:56:25,458 --> 00:56:26,458
و پسرت

422
00:56:27,618 --> 00:56:29,850
نمیخوای باهاش ​​بری؟

423
00:56:30,850 --> 00:56:31,850
او گرسنه است.

424
00:56:33,250 --> 00:56:38,218
و چون او هرگز
از آنها لذت می برد، من او را برای کشتن می فرستم.

425
00:56:38,798 --> 00:56:40,258
یا نمیخوای با من باشی؟

426
00:56:40,758 --> 00:56:43,558
و چون او هرگز
از آنها لذت می برد، من او را برای کشتن می فرستم.

427
00:56:50,266 --> 00:56:51,266
تو قبلا منو دوست داشتی

428
00:56:52,386 --> 00:56:53,642
یادت هست؟

429
00:57:06,490 --> 00:57:07,490
من شوهرت هستم

430
00:57:08,490 --> 00:57:09,490
من حق دارم

431
00:57:24,570 --> 00:57:25,230
بهتر نیست.

432
00:57:25,510 --> 00:57:26,750
این چیزی نیست. تب بهاری

433
00:57:32,026 --> 00:57:32,706
او با ما صحبت نمی کند

434
00:57:32,906 --> 00:57:33,966
او لال خواهد ماند

435
00:57:34,826 --> 00:57:36,566
یا او نمی خواهد با شما صحبت کند.

436
00:57:37,546 --> 00:57:39,026
یا چیزی برای گفتن نخواهد داشت.

437
00:57:39,566 --> 00:57:41,786
وقتی میگم این دختره
همیشه بهترین بوده است

438
00:57:52,122 --> 00:57:53,122
میخوای برم؟

439
00:58:11,986 --> 00:58:15,506
ببین چقدر چاقه این حرومزاده
است. دخترت خوب میشه

440
00:58:22,650 --> 00:58:23,710
بیا پسرم کمکم کن

441
00:58:29,722 --> 00:58:30,722
اما آیا بهبود می یابد؟

442
00:58:31,162 --> 00:58:32,162
بله پسر

443
00:58:32,482 --> 00:58:33,482
نگران نباشید.

444
00:58:34,162 --> 00:58:36,542
چیزی که از همسرت باقی مانده است ...

445
00:58:37,162 --> 00:58:38,162
آنچه من می دانم

446
00:58:39,442 --> 00:58:40,442
ای احمق!

447
00:58:41,742 --> 00:58:42,742
دیگه قدم برندار

448
01:00:19,578 --> 01:00:20,578
کجا میری؟

449
01:00:21,678 --> 01:00:23,222
نرو

450
01:00:23,742 --> 01:00:24,742
چرا؟

451
01:00:29,658 --> 01:00:30,658
چون من نمی خواهم.

452
01:00:32,378 --> 01:00:35,542
و النا می خواهد؟

453
01:00:36,942 --> 01:00:40,046
بمون، نیازی نیست

454
01:00:40,646 --> 01:00:44,350
و برای چه؟

455
01:00:45,350 --> 01:00:47,450
یا تو هم میخوای با من بخوابی؟

456
01:00:57,690 --> 01:01:01,230
از آنجا برو بیرون پس من
بعدا میتونم همسرم رو بگیرم

457
01:01:05,170 --> 01:01:07,002
برو

458
01:03:45,754 --> 01:03:46,754
رودریگو!

459
01:04:21,722 --> 01:04:22,722
مامان!

460
01:06:16,306 --> 01:06:17,466
آقا! آقا!

461
01:06:17,626 --> 01:06:18,626
همین!

462
01:06:20,106 --> 01:06:21,826
می پرسم آیا این همه است؟

463
01:06:23,166 --> 01:06:24,166
بله.

464
01:06:25,926 --> 01:06:28,726
وقتی مردها مردان واقعی هستند،

465
01:06:29,506 --> 01:06:31,626
آنها کمک نمی خواهند
برای شستن شاخ خود

466
01:06:32,666 --> 01:06:33,726
وقتی مردها مردان واقعی هستند،

467
01:06:33,746 --> 01:06:35,826
آنها مرد واقعی نیستند،
آنها اینجا هستند تا جنگ را شروع کنند.

468
01:06:37,106 --> 01:06:39,886
نوبت شماست، هر کاری می خواهید با او انجام دهید.

469
01:06:40,126 --> 01:06:41,166
آقا دارند نزدیک می شوند.

470
01:06:41,466 --> 01:06:42,466
رها کن

471
01:06:45,026 --> 01:06:47,514
کابررو، هرگز نخواهی کرد
دوباره آن داستان را بگو

472
01:09:04,698 --> 01:09:05,778
چیزی به من بده تا بنوشم.

473
01:09:06,478 --> 01:09:08,874
چیزی به من بده تا بنوشم!

474
01:09:09,854 --> 01:09:11,194
او را تنها بگذار، او لال است.

475
01:09:21,274 --> 01:09:22,274
بیا اینجا!

476
01:09:22,354 --> 01:09:23,574
بگذار بروم!

477
01:09:25,194 --> 01:09:26,554
بگذار بروم!

478
01:09:30,774 --> 01:09:32,294
بگذار بروم!

479
01:09:32,494 --> 01:09:33,494
نمی گذارم بروی!

480
01:10:07,354 --> 01:10:09,494
انجامش نده تو را خواهند کشت

481
01:10:10,514 --> 01:10:11,794
آنها همه را دارند.

482
01:10:52,026 --> 01:10:53,026
رودریگو!

483
01:12:39,898 --> 01:12:40,898
مال توست

484
01:12:41,998 --> 01:12:45,258
باهاش ​​هر کاری میخوای انجام بده

485
01:13:49,370 --> 01:13:50,770
قرار بود برات شوهر بیارم

486
01:13:59,962 --> 01:14:01,082
میدونی دختر منی

487
01:19:53,586 --> 01:19:55,645
پایان

488
01:19:55,646 --> 01:19:57,006
یک گل رز سفید از او متولد شد.

489
01:19:57,686 --> 01:19:59,606
خاری از او متولد شد.

490
01:20:00,206 --> 01:20:03,066
یکی رشد می کند، دیگری رشد می کند.

491
01:20:03,146 --> 01:20:05,185
این دو قرار است با هم جمع شوند.

492
01:20:05,186 --> 01:20:08,946
و شاخه هایی که می رسند
یکدیگر را محکم بغل کنید

493
01:20:09,846 --> 01:20:14,566
و آنهایی که نرسیدند
یکدیگر را دست از آه نکشید

494
01:20:15,186 --> 01:20:20,146
استاد پر از حسادت
هر دو را فرستاد تا بریده شوند.

495
01:20:20,786 --> 01:20:24,426
قوچی که آنها را برید،
دست از گریه نکرد

496
01:20:24,986 --> 01:20:29,765
از او یک قوچ به دنیا آمد،
از او گاویلان قوی.

497
01:20:29,766 --> 01:20:37,766
بیا با هم در آسمان پرواز کنیم،
بیا با هم پرواز کنیم، صلح تا صلح